香水在英文是perfume。可是在英文里如果说一男生身上喷了香水,这时就不能说He has sprayed perfume. 因为perfume在美国日常会话中仅限于女人用品,因此表示一男生喷了香水时应该要用colonge。如果执意的要说成perfume,意思就会有所变化。你只想说他喷了香水,可对方可能误会他是个女生女气的男生。

2017-04-29 #Dongjak  

评论